Aus CARLSSON wurde CALSOW.

[-sd-]

----------------------------------------------------------------------------

Christian Keydel schrieb:

Der Form nach scheint der Familienname Rubow slawischen
Ursprungs zu sein. Eine Unsicherheit ergibt sich aber daraus,
daß es immer wieder Ortsfremde gab, die ihre Familien-
namen an die neue Umgebung anpaßten.

Beispiel: In Pommern gab es viele Familiennamen, die auf
'ow' endeten. Seit die schwedische Familie Carlsson in den
damals schwedischen Teil Pommerns gekommen war, schrieb
sie sich Calsow.

----------------------------------------------------------------------------

Einverstanden. - Übrigens sind mir noch weitere Fälle der
Anpassung von Familiennamen an eine andere Umgebung
bekannt. Leider weiß ich nicht, ob es eine namenkundliche
Untersuchung dieser interessanten Vorgänge gibt.
Gruß, Keydel.