Schreibvarianten von Familiennamen.

[-sd-]

------------------------------------------------------------------------------------------------

Hallo Dieter, selbstverständlich bin ich damit einverstanden, den Text als
Beispiel für andere Familienforscher/innen zu veröffentlichen. Auch ich bin
jedesmal sehr erfreut, wenn ich Anregungen und Hilfen von Mitforschern
erhalte. Daher ist die Veröffentlichung ganz in meinem Sinne. Elke


Schreibvarianten von Familiennamen.

Das Problem hatte ich mit dem Namen Bloehs. Die Familie kam 1945 mit
vier Kindern nach Deutschland. In den siebziger Jahren gab es irgendwo im
Brandenburgischen einen schlauen Beamten, der sich daran erinnerte, daß
es ja eine Rechtschreibregel gibt/gab (?), wonach die Buchstaben hs in
Wörtern zum ß wurden und eines der Kinder, seine Ehefrau und seine
Kinder mußten das in ihren Personalausweisen ändern lassen. Die übrigen
vier Bloehs-Kinder mitsamt ihren Familien tragen heute noch ihren ursprüng-
lichen Namen.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Mit Verlaub, aber die "ursprüngliche" Form war vermutlich wirklich jene mit
ss bzw. ß. Die meisten Familiennamen, bei denen heute die Buchstabenver-
bindung hs in solch einer Position vorkommt, wurden Opfer von Lesefehlern,
als das in der lateinischen Schreibschrift nach und nach außer Gebrauch
gekommene lange s (ſ) seit dem ausgehenden 19. Jahrhundert oft fälschlich
als h gelesen wurde, da es dem h der deutschen Schreibschrift ähnelt. Der
Standesbeamte hat also wohl nur einen Fehler beseitigt, der sich zuvor ein-
geschlichen hatte. Es gibt zahllose analoge Fälle.

Mag. phil. Johannes Georg Schwarz, Wien
j.g.schwarz(at)googlemail.com
http://joge.org

------------------------------------------------------------------------------------------------
Lieber Herr Sommerfeld, gern können Sie meine Zeilen nach Belieben weiter-
verwenden. Johannes Schwarz