Unterschiedliche Schreibweisen eines Familiennamens.

[-sd-]

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Der häufigste Grund für eine veränderte Schreibweise von Namen ist immer
noch, daß der Beamte oder Pfarrer schrieb, was er gehört hatte bzw. wie er
glaubte, daß ein Name geschrieben werden müsse, denn die Menschen sprachen
ihren regionalen Dialekt. Prüfen, ob richtig geschrieben worden war, konnten
durchaus nicht alle, denn auch noch bis weit ins 19. Jh. war Schreibunkunde
sehr verbreitet.

Beispiele:
Smuda, Zmuda, Smude, Zmude, Szmuda, Szmude und auch mal eingedeutscht
Schmude, Schmudde – immer die gleiche Sippe.
Zioltk, Zoltk, Zioltek, Zoltek, Zoltkowski, Zioltkowski – immer die gleiche Sippe.

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ich habe nichts dagegen, wenn Sie meine Aussage von 2011 zum Thema Namen-
schreibweise zitieren. Gerhard v. Pazatka Lipinski