Bei Gesuchen Zeitrahmen angeben.

[-sd-]

------------------------------------------------------------------------------------------

Hallo Sabrina und andere interessierte Forscher/innen,

um Deine Anfrage noch besser beantworten zu können, solltest Du
den Zeitrahmen, in dem Du aktuell dort suchst umreißen. Du mußt
bedenken, daß sich Ortsnamen (besonders in Ostpreußen) häufig
geändert haben, oder es sogar gleichzeitig zwei bis drei Namen für
einen Ort gab. Dies ergibt sich zum Teil aus den Besitzverhältnissen
(adlig, königlich, cöllmisch, chatoul, erbfrei, etc.) und den Einwohnern
(Prussen, Litauer, Kolonisten, etc.).

Ebenfalls hilfreich ist, wenn Du berichtest, wohin oder evtl. auch woher
die Personen in der Stammbaumlinie gegangen bzw. gekommen sind.
Klar, das geht nur, wenn Du Anhaltspunkte und Kenntnisse darüber
hast. Vielleicht gibt es ja auch Orte zur gleichen Zeit von Verwandten,
so daß evtl. aus der Nähe der Orte zu den gesuchten eine bessere
Ermittlung erfolgen kann.

Es gibt einige Ortsnamen, die in Ostpreussen sehr häufig auftreten,
so z.B. Neuhof, Neuendorf, Laugallen, Weedern, Ischdaggen, etc.

Ebenfalls ist zu berücksichtigen, daß Ortsnamen oftmals nach dem
Hören-Sagen aufgeschrieben wurden, insbesondere was die Zeit vor
1900 betrifft, aber auch später noch.

Wie Du der Antwort von Siegfried Meier entnehmen konntest, werden
zum Beispiel 'sz' und 'sch' synonym verwendet. Ein 'e' zwischen 's' und
'n' oder auch anderen Vokalen wird zum Teil weggelassen. Auch 'k', 'ck',
'gck' und weitere Varianten werden synonym verwendet. Es gibt noch
unzählige weitere Beispiele. Hin und wieder können auch Vernied-
lichungen durch 'schen' oder 'chen' auftreten.

Ach ja, da kann auch noch eine falsche Transkription vorliegen.
Vielleicht heißt es ja nicht Laschninken sondern Luschninken.
Und bei Albrechtshof könnte es vielleicht auch Albrechtshöfen sein.
Letzteres paßt zu Laschnicken, da ebenfalls im Kirchspiel Saalau.
Du hast allerdings nicht angegeben, ob die beiden Orten evtl. näher
beieinanderliegen.

Fritz Loseries

------------------------------------------------------------------------------------------
Hallo Dieter, gerne kannst Du dies bei AHNEN-NAVI einstellen. Fritz